2011年11月11日星期五

幹譙語出,林北阿勇



「金馬影帝」陳松勇



陳松勇在銀幕上的演出給大家印象大多是扮演黑道大哥我非常喜歡看到他的演出,
尤其是「幹譙」的時候很有那種「氣口」跟氣勢
獨特的嗓音跟粗曠的外型,再加上講得很道地台語
演那種大哥真的是非常傳神!

《全民大悶鍋》的單元劇「幹譙語出,林北阿勇」就是在模仿阿勇伯
不過聽說勇伯好像之前因為中風在復健,但據說復健狀況還不錯
並且復出演電視劇民視的《廉政英雄》戒毒診所的院長一角

阿勇伯加油啊~


阿勇伯 幹譙 嘉言錄

1 《那根所有權》-飾演小販「閹雞」
「你們這些顧面桶的哪嘸檢討改進,後回選舉恁爸糾揪來投乎民進黨」

2 《至尊記狀元才》-飾演黑幫大哥「蔣山河」

「七百萬就七百萬吶~幹!」
(編按:在這裡所說的”幹”是用來當作語助詞,無義)



「幹你娘咧!英雄出少年啦」、「哈哈哈~幹你娘,不簡單!」
(編按:在這裡所說的” 幹你娘”是當作發語詞使用,而非蓄意侮辱對方)


3 《阿呆》-飾演黑幫大哥「蔡董」

「關出來哪嘸連本帶利討回來,恁爸乎你做婊啦!」
「恁爸哪親身給收起來,看你多搖擺,抹乎我訐ㄟ未!」


4 《五湖四海》-飾演黑幫大哥之子「黑面」

「談談談,談啥小。開戰、開戰啦!」
「叫所有兄弟準備好,把那些大圈仔通通幹掉丟到海裡去啦」

台語的精華就是只重其音,不重其字型
有機會國片台重播時,可以再看一下阿勇伯喔!

沒有留言:

張貼留言